Leaving her gambling debts behind in Montreal, Michèle (Sylvie Moreau) arrives in California with her rebellious teenage daughter in tow. Staying with a childhood friend─who is also raising a teen girl─Michèle finds her problems far from over when her rebellious child proves a bad influence on her friend's daughter, leading to mother-daughter battles across the board. Canadian drama co-stars Macha Grenon, Juliette Gosselin. 102 min. Widescreen (Enhanced); Soundtrack: English and French Dolby Digital stereo; Subtitles: English; biographies; bonus short "Recycle" (2004). In English and French with English subtitles.