Another family bears the brunt of the grudge maintained by the evil spirit of Kayako (Aiko Horiuchi), who continues to haunt the Chicago apartment she terrorized in the previous installment of the popular horror series. In this third weird thriller, only one young Japanese woman holds the key to disposing of the ever-aggrieved phantasm. Marina Sirtis, Shawnee Smith, and Matthew Knight also star. 90 min. Widescreen (Enhanced); Soundtracks: English Dolby Digital 5.1, French Dolby Digital 5.1; Subtitles: English, French, Spanish; deleted scenes; featurettes.